ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਾ
ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਸਹਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ ਬਹੁਤ ਕ ਿੱਜੀ ਹੁੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਾਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਰਿੱਕਿਆ ਿਰ ਦੀ ਿੋਕਿਿ ਿਰਦੇ ਹਾਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਿਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮਰੀਜ਼ਾਾਂ ਦੀ ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਿੀਤੀ ਗਈ ਕਸਹਤ ਸਬੁੰਧੀ ਜਾਣਿਾਰੀ (PHI) ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਣਾਏ ਰਿੱਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ PHI ਦੇ ਸੁੰਬੁੰਧ ਕਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਿਨੂੰ ੀ ਿਰਤਿੱਵਾਾਂ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਕਿਆਸਾਾਂ ਦਾ ੋ ਕਿਸ ਪਰਦਾ ਿਰ ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਰਿਾਵੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਕਿਆਸਾਾਂ ਦੇ ੋ ਕਿਸ ਦੀਆਾਂ ਿਰਤਾਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਿਰ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੁੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ੋ ਕਿਸ ਦੀਆਾਂ ਿਰਤਾਾਂ ਕਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਿਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁੰਿਾਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ PHI ਲਈ ਪਰਿਾਵੀ ਵਾਾਂ ੋ ਕਿਸ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਕਧਿਾਰ ਰਾਿਵਾਾਂ ਰਿੱਿਦੇ ਹਾਾਂ।
ਇਹ ਨੋ ਭਿਸ ਭਿਸ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੁੰਦਾ ਹ
ਇਸ ੋ ਕਿਸ ਦੀਆਾਂ ਿਰਤਾਾਂ Penn Medicine 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੁੰਦੀਆਾਂ ਹ , ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ University of Pennsylvania ਕਵਿੇ Perelman School of Medicine ਅਤੇ University of Pennsylvania Health System ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਾਂ ਸਹਾਇਿ ਅਤੇ ਸਕਹਯੋਗੀ ਇਿਾਈਆਾਂ ਿਾਮਲ ਹ , ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ University of Pennsylvania ਦਾ ਹਸਪਤਾਲ, Pennsylvania Hospital, Penn Presbyterian Medical Center, Chester County Hospital, Lancaster General Health, Lancaster General Hospital, Lancaster General Medical Group, The Heart Group of Lancaster General Health, Lancaster General Health – Columbia Center, Penn Medicine Home Health Lancaster General Health, Penn Medicine Princeton Health, Penn Medicine Princeton Health Behavioral Health, Penn Medicine Princeton Medicine Physicians, Penn Medicine Home Health Princeton Health, Penn Medicine Hospice Princeton Health, the Clinical Practices of the University of Pennsylvania, Clinical Care Associates, Good Shepherd Penn Partners, Clinical Health Care Associates of New Jersey, Presbyterian Center for Continuing Care, ਅਤੇ Penn Medicine at Home ਿਾਮਲ ਹ ਪਰ ਇਹ ਾਾਂ ਤਿ ਹੀ ਸੀਮਤ ਹੀਂ ਹ । ਇਹ ੋ ਕਿਸ ਡਾਿਿਰਾਾਂ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਰਾਪਤ ਪੇਿੇਵਰਾਾਂ, ਿਰਮਚਾਰੀਆਾਂ, ਵਲੁੰਿੀਅਰਾਾਂ ਅਤੇ ਕਸਕਿਆਰਥੀਆਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ Penn Medicine ਦੀ ਮਲਿੀਅਤ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੁੰਚਾਕਲਤ ਦੇਿਿਾਲ ਸਥਾ ਾਾਂ ਕਵਿੇ ਮਰੀਜ਼ਾਾਂ ਨੂੰ ਵੇਿਦੇ ਅਤੇ ਉ ੍ਾਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਿਰਦੇ ਹ । ਇਹ ੋ ਕਿਸ Penn Medicine ਦੇ ੌ ਿਰੀ ਾ ਿਰ ਵਾਲੇ ਪਰਦਾਤਾਵਾਾਂ 'ਤੇ ਉ ੍ਾਾਂ ਦੇ ਕ ਿੱਜੀ ਮੈਡੀਿਲ ਦਫਤਰਾਾਂ ਕਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੀਂ ਹੁੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮਰੀਜ਼ਾਾਂ ਦੀ ਦੇਿਿਾਲ, ਕਸਿੱਕਿਆ ਅਤੇ ਿੋਜ ਦੇਅਕਿਆਸਾਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਕਤ ਆਧੁਕ ਿ ਕਸਹਤ ਸੁੰਿਾਲ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਮੁਹਿੱਈਆ ਿਰ ਕਵਿੱਚ ਉੱਤਮਤਾ ਲਈ ਵਚ ਬਿੱਧ ਹਾਾਂ। ਇਸ ਕਮਿ ਨੂੰ ਅਿੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕਸਹਤ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸਾ ਕਿਵੇਂ ਿੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠਾਾਂ ਕਦਿੱਤਾ ਕਗਆ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਭਿਅਤ ਬਣਾਈ ਗਈ ਭਸਹਤ ਸਬੁੰਧੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸਾ ਭਜਸਦੇ ਲਈ ਅਭਧਿਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਲਾਜ। ਉਦਾਹਰ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ ਕਵਿੱਚ ਿਾਮਲ ਡਾਿਿਰ, ਰਸਾਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਾਫ਼ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਿਰ ਜਾਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਲਾਜ ਦੇ ਿੋਰਸ ਦੀ ਯੋਜ ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਗੇ।
ਿੁਗਤਾਨ। ਉਦਾਹਰ , ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਾਂ ਡਾਿਿਰੀ ਪਰਕਿਕਰਆਵਾਾਂ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਸੁੰਬੁੰਧੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਹਿੱਈਆ ਿਰਵਾਈਆਾਂ ਗਈਆਾਂ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦਾ ਪਰਬੁੰਧ ਿਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੀਮਾ ਿੁੰਪ ੀ ਨੂੰ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ।
ਭਸਹਤ ਦੇਿਿਾਲ ਿਾਰਵਾਈਆਾਂ। ਉਦਾਹਰ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਬਕਲੁੰਗ ਜਾਾਂ ਦੁਿਾਿੀਆ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦਾ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ। ਅਸੀਂ ਮੁਹਿੱਈਆ ਿਰਵਾਏ ਗਏ ਇਲਾਜਾਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਾਂਿਣ ਿਰ ਲਈ ਜਾਾਂ ਸਿਾਫ਼ ਦੀ ਿਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਸਮੀਕਿਆ ਿਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਸਿੱਕਿਆ ਅਤੇ ਕਸਿਲਾਈ ਦੇ ਉਦੇਿਾਾਂ ਲਈ ਡਾਿਿਰਾਾਂ, ਰਸਾਾਂ, ਿੈਿ ੀਿੀਅ , ਮੈਡੀਿਲ ਕਵਕਦਆਰਥੀਆਾਂ, ਵਸ ੀਿਾਾਂ, ਫੈਲੋ ਅਤੇ ਹੋਰਾਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦਾ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ।
ਭਸਹਤ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ। ਅਸੀਂ ਮਰੀਜ਼ਾਾਂ ਦੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਨੂੰ ਇਲੈਿਿਰੌਕ ਿ ਤਰੀਿੇ ਾਲ ਸਾਾਂਝਾ ਿਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਪਕਹਲਿਦਮੀਆਾਂ ਕਵਿੱਚ ਕਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਾਂ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਹੈਲਥ ਇ ਫਰਮੇਿ ਐਿਸਚੇਂਜਾਾਂ (HIEs) ਿਾਮਲ ਹ ਪਰ ਇਹ ਾਾਂ ਤਿ ਹੀ ਸੀਮਤ ਹੀਂ ਹ । HIEs HTMLਕਵਿੱਚ ਇਲਾਜ, ਿੁਗਤਾ , ਅਤੇ ਕਸਹਤ ਸੁੰਿਾਲ ਿਾਰਜਾਾਂ ਦੇ ਉਦੇਿਾਾਂ ਲਈ HIE ਮੈਂਬਰਾਾਂ ਕਵਚਿਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਾਲ ਜਾਣਿਾਰੀ ਸਾਾਂਝੀ ਿਰ ਾ ਿਾਮਲ ਹੁੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ Penn Medicine ਦੀਆਾਂ HIE ਗਤੀਕਵਧੀਆਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਿਾਰੀ ਸਾਾਂਝੀ ਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਿਦੇ ਹੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਾਂ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼/ਗਾਹਿ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਦੇ ਸਕਹਯੋਗੀ ਾਲ ਗਿੱਲ ਿਰੋ ਜਾਾਂ ਹੇਠਾਾਂ ਦਿੱਸੇ ਅ ੁਸਾਰ Penn Medicine ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਫਤਰ ਾਲ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰੋ। HIEs ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ Penn Medicine ਵੈੱਬਸਾਈਿ ਦੇ Patient Privacy Options (ਮਰੀਜ਼ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਕਵਿਲਪ) ਪੁੰ ੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਾਪਤ ਿੀਤੀ ਜਾ ਸਿਦੀ ਹੈ: https://www.pennmedicine.org/patient-resources/policies/patient-privacy-options.
ਸਾਡਾ ਅਦਾਰੇ ਦੀ ਡਾਇਰੈਿਿਰੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਾਮ, ਿਮਰਾ ੁੰ ਬਰ, ਆਮ ਸਕਥਤੀ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਕਮਿ ਮਾ ਤਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪਰਦਾ ਿਰ ਵਾਲੀ ਇਿੱਿ ਦਾਿਲ ਮਰੀਜ਼ ਡਾਇਰੈਿਿਰੀ ਬਣਾਏ ਰਿੱਿਣ ਲਈ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਦੇ ਹਾਾਂ। ਜਦ ਤਿੱਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡਾਇਰੈਿਿਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਿਿੱਢਣ ਦੀ ਚੋਣ ਹੀਂ ਿਰਦੇ ਹੋ (ਧਾਰਕਮਿ ਮਾ ਤਾ ਲਈ ਦੇ ਇਲਾਵਾ), ਜਾਣਿਾਰੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਸੀ ਜਾ ਸਿਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਾਮ ਦਿੱਸ ਿੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬੇ ਤੀ ਿਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਕਮਿ ਮਾ ਤਾ ਸਕਹਤ, ਇਹ ਜਾਣਿਾਰੀ, ਧਾਰਕਮਿ ਸੁੰਗਠ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰਦਾ ਿੀਤੀ ਜਾ ਸਿਦੀ ਹੈ, ਿਾਵੇਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਾਮ ਦਿੱਸ ਿੇ ਾ ਪੁਿੱਛਣ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਿਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡਾਇਰੈਿਿਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਿਰ ਾ ਚਾਹੁੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਾਂ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼/ਗਾਹਿ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਸਕਹਯੋਗੀ ਾਲ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰੋ।
ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ ਭਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਭਵਅਿਤੀ ਨੂੰ। ਕਜੁੰ ਾ ਕਚਰ ਤੁਸੀਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੀਂ ਿਰਦੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੇਿੇਵਰ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦਾ ਕਿਸੇ ਪਕਰਵਾਰਿ ਮੈਂਬਰ ਜਾਾਂ ਹੋਰ ਕਵਅਿਤੀ ਨੂੰ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ ਕਵਿੱਚ ਿਾਮਲ ਹ ਜਾਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ ਲਈ ਿੁਗਤਾ ਿਰ ਰਹੇ ਹ । ਇਸੇ ਤਰ੍ਾਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ ਲਈ ਕਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਕਿਸੇ ਕਵਅਿਤੀ ਨੂੰ ਸੂਚ ਾ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਦੇ ਉਦੇਿ ਾਲ ਆਫ਼ਤ ਰਾਹਤ ਯਤ ਾਾਂ ਕਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਿਰ ਲਈ ਅਕਧਿਾਰਤ ਇਿਾਈ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮ ਸਕਥਤੀ ਜਾਾਂ ਸਥਾ ਦਾ ਸੀਮਤ PHI ਦਾ ਿੁਲਾਸਾ ਵੀ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ।
ਫੁੰਡ ਇਿੱਠਾ ਿਰਨਾ। ਅਸੀਂ ਿਈ ਵਾਰ ਸਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਿੋਈ ਫੁੰਡ ਇਿਿੱਠਾ ਿਰ ਲਈ ਿੀਤੇ ਗਏ ਜਤ ਲਈ ਦਾ ਿਰ ਵਾਸਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਾਲ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁੰਚਾਰ ਪਰਾਪਤ ਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਾਂ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਿ 'ਤੇ ਜਾਓ: https://www.pennmedicine.org/fundraising-opt-out.
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁੰਚਾਰ ਿਰਨਾ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ PHI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਈ ਮਹਿੱਤਵਪੂਰ ਕਵਕਿਆਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਾਲ ਸੁੰਚਾਰ ਿਰ ਲਈ ਿਰਾਾਂਗੇ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਅਪਾਇੁੰਿਮੈਂਿਾਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਾਰੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ, ਇਲਾਜ ਦੇ ਕਵਿਲਪ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਸਹਤ ਾਲ ਜੁੜੀਆਾਂ ਸੇਵਾਵਾਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ ਲਈ ਿੁਗਤਾ , ਅਤੇ ਿੋਜ ਕਵਿੱਚ ਿਾਗ ਲੈਣ ਦੇ ਮੌਿੇ ਿਾਮਲ ਹ , ਬਿਰਤੇ ਇਸ ਿੋਜ ਆਊਿਰੀਚ ਨੂੰ ਯੂ ੀਵਰਕਸਿੀ ਆਫ ਪੈ ਕਸਲਵੇ ੀਆ ਦੇ ਸੁੰਸਥਾਗਤ ਸਮੀਕਿਆ ਬੋਰਡ (IRB) ਅਤੇ/ਜਾਾਂ IRB ਆਫ਼ ਕਰਿਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਪਰਵਾਕ ਤ ਿੀਤਾ ਕਗਆ ਹੋਵੇ, ਹੇਠਾਾਂ ਿੋਜ ਿਾਗ ਵੇਿੋ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇ ਤੀ ਿਰਦੇ ਹਾਾਂ ਕਿ ਸੁੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੁਕਵਧਾਜ ਿ ਅਤੇ ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਢੁੰਗ ਾਲ ਿੇਜਣ ਅਤੇ ਪਰਾਪਤ ਿਰ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰੀਏ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪਸੁੰਦ ਸਾਾਂਝੀ ਿਰ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਰੀਜ਼ਾਾਂ ਦੇ ਪੋਰਿਲ 'ਤੇ ਸਾਈ -ਅਿੱਪ ਿਰੋ। ਮਰੀਜ਼ ਪੋਰਿਲ www.MyPennMedicine.org ਹੈ, ਜਾਾਂ LGH ਲਈ, www.MyLGHealth.org ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਾਾਂ ਸੁੰਚਾਰਾਾਂ ਲਈ, ਿੈਿਸਿ ਸੁ ੇ ਕਹਆਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਰਦਾ ਿੀਤੇ ਗਏ ਈਮੇਲ, ਫ਼ੋ ੁੰ ਬਰ ਜਾਾਂ ਪਤੇ 'ਤੇ ਵੀ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੰਪਰਿ ਜਾਣਿਾਰੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਾਂ ਇਹ ਮਹਿੱਤਵਪੂਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਸੋ। ਿੈਿਸਿ ਸੁ ੇ ਹੇ ਅਤੇ ਈਮੇਲ 100% ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਹੀਂ ਹ । ਿੈਿਸਿ ਸੁ ੇ ਕਹਆਾਂ ਦੇ ਸੁੰਬੁੰਧ ਕਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ੋ ਿ ਿਰੋ ਕਿ ਸੁੰਦੇਿ ਅਤੇ ਡਾਿਾ ਦਰਾਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਿਦੀਆਾਂ ਹ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਿੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਿਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਿੋਜ। ਅਸੀਂ ਿੋਜ ਲਈ ਲਾਗੂ ਿਾਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦਿੱਤੇ ਅ ੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਇਿਕਤਆਰ ਅਤੇ/ਜਾਾਂ ਯੂ ੀਵਰਕਸਿੀ ਆਫ ਪੈ ਕਸਲਵੇ ੀਆ IRB, ਮ ੁਿੱਿੀ ਕਵਿੇ ਵਾਲੀ ਿੋਜ ਦੇ ਕ ਿੱਜੀ ਅਕਧਿਾਰਾਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਦੀ ਰਿੱਕਿਆ ਿਰ ਲਈ ਕਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਿਮੇਿੀਆਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕ ਗਰਾ ੀ ਦੇ ਅਧੀ ਹੈ।
ਇਿੱਿ ਅਿਾਦਕਮਿ ਮੈਡੀਿਲ ਸੈਂਿਰ ਹੋਣ ਦੇ ਾਤੇ, Penn Medicine ਿੋਜ ਦਾ ਸਮਰਥ ਿਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਿੁਝ ਿੋਜ ਗਤੀਕਵਧੀਆਾਂ ਕਵਿੱਚ ਕਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਾਲ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰ ਸਿਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਿੋਜ ਦੇ ਉਦੇਿਾਾਂ ਲਈ ਸੁੰਪਰਿ ਹੀਂ ਿਰ ਾ ਚਾਹੁੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਾਂ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼/ਗਾਹਿ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਦੇ ਸਕਹਯੋਗੀ ਨੂੰ ਦਿੱਸੋ, ਜਾਾਂ LGH ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ LG ਹੈਲਥ ਕਰਸਰਚ ਇੁੰਸਿੀਕਚਊਿ ਾਲ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰੋ। ਅਕਜਹੇ ਮਾਮਲੇ ਕਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਿੋਜ ਾਲ ਸਬੁੰਕਧਤ ਪਹੁੁੰਚ ਨੂੰ ਰੋਿਣ ਲਈ ਉਕਚਤ ਯਤ ਾਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਾਾਂਗੇ। ੋ ਿ ਿਰੋ ਕਿ ਪੈੱ ਮੈਡੀਸ ਿੋਜ ਦੇ ਉਦੇਿਾਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ PHI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰਿੱਿ ਸਿਦੀ ਹੈ ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿੱਕਸਆ ਕਗਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਿਿਾਲ ਪਰਦਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਾਲ ਿੋਜ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹ ।
ਿਾਰੋਬਾਰੀ ਸਭਹਯੋਗੀ। ਿਦੇ-ਿਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ PHI ਦਾ Penn Medicine ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਕਵਅਿਤੀਆਾਂ ਜਾਾਂ ਸੁੰਸਥਾਵਾਾਂ ਨੂੰ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਿੁਗਤਾ /ਕਬਕਲੁੰਗ ਗਤੀਕਵਧੀਆਾਂ ਅਤੇ ਕਸਹਤ ਸੁੰਿਾਲ ਿਾਰਜਾਾਂ ਕਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਿਰਦੇ ਹ । ਅਸੀਂ ਇਹ ਾਾਂ ਿਾਰੋਬਾਰੀ ਸਕਹਯੋਗੀਆਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਾਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਠੇ ਿੇਦਾਰਾਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ PHI ਦੀ ਉਕਚਤ ਢੁੰਗ ਾਲ ਰਿੱਕਿਆ ਿਰ ਦੀ ਮੁੰਗ ਿਰਦੇ ਹਾਾਂ।
ੋਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸੇ। ਸਾਨੂੰ ਿਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਧਿਾਰ ਦੇ ਕਬ ਾਾਂ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦੀ ਿੁਝ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਜਾਾਂ ਲੋੜ ਹੋ ਸਿਦੀ ਹੈ। ਿਾਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਕ ਰਧਾਰਤ ਿਰਤਾਾਂ ਦੇ ਅਧੀ , ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ PHI ਜਾਰੀ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ:
- ਿਾਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਦੇਿ ਲਈ
- ਜ ਤਿ ਕਸਹਤ ਗਤੀਕਵਧੀਆਾਂ ਲਈ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਕਬਮਾਰੀ, ਸਿੱਿ, ਜ ਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਰਪੋਰਕਿੁੰਗ ਿਾਮਲ ਹੈ, ਲੋੜੀਂਦੀ ਜ ਤਿ ਕਸਹਤ ਜਾਾਂਚ ਲਈ, ਅਤੇ ਮਾੜੀਆਾਂ ਘਿ ਾਵਾਾਂ ਦੀ ਕਰਪੋਰਿ ਿਰ ਜਾਾਂ ਉਤਪਾਦਾਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਕਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਿਰ ਲਈ
- ਸਰਿਾਰੀ ਏਜੁੰਸੀਆਾਂ ਨੂੰ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਬਿੱਕਚਆਾਂ/ਬਜ਼ੁਰਗਾਾਂ ਾਲ ਬਦਸਲੂਿੀ ਜਾਾਂ ਅਣਗਕਹਲੀ ਦਾ ਿਿੱਿ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਸਰਿਾਰੀ ਏਜੁੰਸੀਆਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਰੀ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਕਵਹਾਰ, ਅਣਗਕਹਲੀ ਜਾਾਂ ਘਰੇਲੂ ਕਹੁੰਸਾ ਦੇ ਕਿਿਾਰ ਹੋ
- ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੇਿੇਵਰ ਕਸਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਲਈ ਉ ੍ਾਾਂ ਦੀ ਬੇ ਤੀ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਕ ੁੰ ਗ ਅਤੇ ਕਸਹਤ ਦੇਿਿਾਲ ਪਰਦਾ ਿੀਤੀ ਹੈ
- ਆਕਡਿ, ਜਾਾਂਚ, ਕ ਰੀਿਣ ਅਤੇ ਸਬੁੰਕਧਤ ਕ ਗਰਾ ੀ ਿਾਰਜ ਿਰ ਰਹੀ ਕਿਸੇ ਸਰਿਾਰੀ ਕ ਗਰਾ ੀ ਏਜੁੰਸੀ ਨੂੰ
- ਐਮਰਜੈਂਸੀਆਾਂ ਕਵਿੱਚ, ਕਜਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਕਵਅਿਤੀ ਜਾਾਂ ਜ ਤਾ ਲਈ ਗੁੰਿੀਰ ਅਤੇ ਜ਼ਦੀਿੀ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਿਣ ਲਈ
- ਜੇ ਕਿਸੇ ਅਦਾਲਤ ਜਾਾਂ ਪਰਬੁੰਧਿੀ ਆਦੇਿ, ਸਮ ਜਾਾਂ ਿੋਜ ਬੇ ਤੀ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ
- ਿਾਨੂੰ ਲਾਗੂ ਿਰ ਦੇ ਉਦੇਿਾਾਂ ਲਈ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਿਿੱਿੀ ਕਵਅਿਤੀਆਾਂ, ਿਗੌਕੜਆਾਂ ਜਾਾਂ ਗਵਾਹਾਾਂ, ਜਾਾਂ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਪੀੜਤਾਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਿਰ ਜਾਾਂ ਉ ੍ਾਾਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਿਾਨੂੰ ਲਾਗੂ ਿਰ ਵਾਲੇ ਅਕਧਿਾਰੀਆਾਂ ਨੂੰ ਿੁਲਾਸਾ ਿਰ ਾ ਿਾਮਲ ਹੈ
- ਿੋਰੋ ਰਾਾਂ (ਿਿੱਿੀ ਮੌਤ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਿਰ ਵਾਕਲਆਾਂ), ਡਾਿਿਰੀ ਮੁਆਇ ਾ ਿਰ ਵਾਕਲਆਾਂ, ਅਤੇ ਕਫਊ ਰਲ ਡਾਇਰੈਿਿਰਾਾਂ (ਅੁੰਤਮ ਸੁੰਸਿਾਰ ਦਾ ਪਰਬੁੰਧ ਿਰ ਵਾਕਲਆਾਂ) ਨੂੰ
- ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਾਂ ਅੁੰਗ ਜਾਾਂ ਕਿਿੂ ਦਾ ਜਾਾਂ ਿਰਾਾਂਸਪਲਾਾਂਿ ਦਾ ਪਰਬੁੰਧ ਿਰ ਲਈ
- ਰਾਿਿਰੀ ਸੁਰਿੱਕਿਆ, ਿੁਫੀਆ ਜਾਣਿਾਰੀ, ਜਾਾਂ ਸੁਰਿੱਕਿਆ ਸੇਵਾ ਗਤੀਕਵਧੀਆਾਂ ਲਈ
- ਤੁਹਾਡੇ ਿਰਮਚਾਰੀਆਾਂ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਲਾਿਾਾਂ ਾਲ ਸਬੁੰਕਧਤ ਉਦੇਿਾਾਂ ਲਈ
ਦਸਤਖ਼ਤ ਿੀਤੇ ਅਭਧਿਾਰ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਭਿਅਤ ਬਣਾਈ ਗਈ ਭਸਹਤ ਸਬੁੰਧੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸਾ
ਉੱਪਰ ਦਿੱਸੇ ਗਏ ਅ ੁਸਾਰ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਿ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੀਂ ਿਰਾਾਂਗੇ ਜਾਾਂ ਇਸ ਦਾ ਿੁਲਾਸਾ ਹੀਂ ਿਰਾਾਂਗੇ, ਜਦੋਂ ਤਿੱਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਾਂ ਿੁਲਾਸੇ ਨੂੰ ਅਕਧਿਾਰਤ ਿਰ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੀਂ ਿਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਕਧਿਾਰ ਨੂੰ ਰਿੱਦ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਹਿੱਦ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਕਹਲਾਾਂ ਹੀ ਇਸ 'ਤੇ ਕ ਰਿਰ ਿਰ ਚੁਿੱਿੇ ਹਾਾਂ।
ਿੁਝ ਸਕਥਤੀਆਾਂ ਕਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ PHI ਦੇ ਉਪਯੋਗਾਾਂ ਅਤੇਿੁਲਾਕਸਆਾਂ ਲਈ ਇਿੱਿ ਦਸਤਖ਼ਤ ਿੀਤੇ ਪਰਮਾਕਣਿਤਾ ਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ ਿਾਮਲ ਹ :
- ਸਾਇਿੋਥੈਰੇਪੀ ਕਿਿੱਪਣੀਆਾਂ ਦੀ ਕਜ਼ਆਦਾਤਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸਾ
- ਮਾਰਿੀਕਿੁੰਗ ਦੇ ਉਦੇਿਾਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸੇ
- ਿੁਲਾਸੇ ਕਜਸ ਕਵਿੱਚ PHI ਦੀ ਕਵਿਰੀ ਿਾਮਲ ਹੁੁੰਦੀ ਹੈ
- ਿੁਝ ਿਾਸ ਿੋਜ ਪਰੋਿੋਿੋਲਾਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਸੇ
- ਕਜਵੇਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਿਾਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ। ਪਦਾਰਥਾਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਕਵਗਾੜ ਅਤੇ ਮਾ ਕਸਿ ਕਸਹਤ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਕਰਿਾਰਡਾਾਂ ਦੇ ਾਲ- ਾਲ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ HIV ਸੁੰਬੁੰਧੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀ ਗੁਪਤਤਾ ਕਵਿੇਿ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜ ਅਤੇ/ਜਾਾਂ ਸੁੰਘੀ ਿਾਨੂੰ ਅਤੇ ਕ ਯਮਾਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰਿੱਕਿਅਤ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤਿ ਅਕਜਹੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦਾ ਿੁਲਾਸਾ ਹੀਂ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ ਜਦ ਤਿ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਕਹਮਤ ਹੀਂ ਹੁੁੰਦੇ ਹੋ, ਿੁਲਾਸੇ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਦੇਿ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਾਂ ਹੋਰ ਸੀਮਤ, ਕ ਯੁੰਕਤਰਤ ਹਾਲਾਤ ਕਵਿੱਚ, ਆਕਗਆ ਹੀਂ ਕਦਿੱਤੀ ਜਾਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਿ
ਤੁਹਾਡੀ PHI ਤੱਿ ਪਹੁੁੰਚ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਿੁਝ ਿਾਸ PHP, ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਰਿੱਿਦੇ ਹਾਾਂ, ਤਿੱਿ ਪਹੁੁੰਚ ਸਿਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਾਂ ਿਾਗਜ਼ੀ ਜਾਾਂ ਇਲੈਿਿਰੋਕ ਿ ਿਾਪੀਆਾਂ ਦੀ ਜਾਾਂਚ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਰੀਜ਼ਾਾਂ ਦੇ ਪੋਰਿਲ, ਜੋ ਕਿ www.MyPennMedicine.org ਜਾਾਂ, LGH ਲਈ, www.MyLGHealth.org ਹੈ, ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਿਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਮੁਿੱਲ ਦੇ ਕਬ ਾਾਂ ਆਪਣੀ ਕਸਹਤ ਸੁੰਬੁੰਧੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਤਿ ਅਸਾ ੀ ਾਲ ਪਹੁੁੰਚ ਸਿਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਕਸਹਤ ਜਾਣਿਾਰੀ ਪਰਬੁੰਧ ਕਵਿਾਗ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਪਰਾਪਤ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ, ਕਜਸ ਾਲ ਤੁਸੀਂ HIMRequests@uphs.upenn.edu 'ਤੇ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ। ਸੁੰਘੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਿਾਨੂੰ ਦੇ ਅਧੀ ਕ ਰਧਾਰਤ ਫੀਸਾਾਂ ਦੇ ਅ ੁਸਾਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਡੀਿਲ ਕਰਿਾਰਡਾਾਂ ਦੀ ਇਿੱਿ ਿਾਪੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਿਰਚਾ ਲੈ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ।
ਤੁਹਾਡੀ PHI ਭਵੱਚ ਸੋਧਾਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਿੁਝ PHI, ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਰਿੱਿਦੇ ਹਾਾਂ, ਕਵਿੱਚ ਸੋਧਾਾਂ ਜਾਾਂ ਬਦਲਾਵਾਾਂ ਦੀ ਬੇ ਤੀ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਲਤ ਜਾਾਂ ਅਧੂਰੀ ਹੋ ਸਿਦਾ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਾਂ ਬੇ ਤੀਆਾਂ ਕਲਿਤੀ ਰੂਪ ਕਵਿੱਚ ਿੀਤੀਆਾਂ ਜਾਣੀਆਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਾਂ ਹ , ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਕਤਕ ਧ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖ਼ਤ ਿੀਤੀਆਾਂ ਹੋਣੀਆਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਾਂ ਹ , ਅਤੇ ਇਹ ਾਾਂ ਕਵਿੱਚ ਬੇ ਤੀ ਦੇ ਿਾਰ ਦਿੱਸੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹ । ਜੇ ਅਸੀਂ ਿੋਈ ਸੋਧ ਿਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਿਰਦੇ ਹਾਾਂ, ਤਾਾਂ ਅਸੀਂ ਉ ੍ਾਾਂ ਲੋਿਾਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਸੂਕਚਤ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ ਕਜ ੍ਾਾਂ ਿੋਲ ਜਾਣਿਾਰੀ ਦੀਆਾਂ ਿਾਪੀਆਾਂ ਹ । ਕਧਆ ਕਦਓ ਕਿ ਿਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇ ਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਿਾਰ ਿਰਦੇ ਹਾਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਡੀਿਲ ਕਰਿਾਰਡ ਕਵਿੱਚ ਪਕਹਲਾਾਂ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਿੀਤੀ ਜਾਣਿਾਰੀ ਨੂੰ ਕਮਿਾ ਹੀਂ ਸਿਦੇ ਹਾਾਂ।
ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦੇ ਿੁਲਾਸੇ ਲਈ ਲੇਿਾ। ਲਾਗੂ ਿਾਨੂੰ ਦੇ ਅ ੁਸਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ PHI ਦੇ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਿੀਤੇ ਗਏ ਿੁਝ ਿੁਲਾਕਸਆਾਂ ਦਾ ਲੇਿਾ ਮੁੰਗ ਸਿਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਬੇ ਤੀ ਕਲਿਤੀ ਰੂਪ ਕਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਕਤਕ ਧ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖ਼ਤ ਿੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਵਿੱਚ ਇਲਾਜ, ਿੁਗਤਾ , ਜਾਾਂ ਕਸਹਤ ਸੁੰਿਾਲ ਿਾਰਜਾਾਂ ਜਾਾਂ ਿੁਝ ਹੋਰ ਸੀਮਤ ਅਪਵਾਦਾਾਂ ਦੇ ਉਦੇਿਾਾਂ ਲਈ ਿੀਤੇ ਗਏ ਿੁਲਾਸੇ ਿਾਮਲ ਹੀਂ ਹ । ਕਿਸੇ ਲੇਿੇਕਵਿੱਚ ਬੇ ਤੀ ਦੀ ਕਮਤੀ ਤੋਂ ਛੇ ਸਾਲ ਪਕਹਲਾਾਂ ਿੀਤੇ ਗਏ ਿੁਲਾਸੇ ਿਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦੀ ਵਰਤੋਂਅਤੇ ਿੁਲਾਸੇ 'ਤੇ ਪਰਭਤਬੁੰਧ। ਤੁਸੀਂ ਇਲਾਜ, ਅਦਾਇਗੀ, ਜਾਾਂ ਕਸਹਤ ਦੇਿਿਾਲ ਿਾਰਵਾਈਆਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ PHI ਦੀਆਾਂ ਿੁਝ ਿਾਸ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਿੁਲਾਕਸਆਾਂ 'ਤੇ ਪਰਕਤਬੁੰਧਾਾਂ ਦੀ ਬੇ ਤੀ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਕਹਮਤ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਕਚਤ ਹੋਵੇ ਤਾਾਂ ਅਸੀਂ ਵਾਜਬ ਬੇ ਤੀਆਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਿਰ ਦੀ ਿੋਕਿਿ ਿਰਾਾਂਗੇ।
ਭਸਹਤ ਯੋਜਨਾਵਾਾਂ ਨੂੰ ਿੁਲਾਭਸਆਾਂ 'ਤੇ ਪਰਭਤਬੁੰਧ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਸਹਤ ਯੋਜ ਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ PHI ਦੇ ਿੁਝ ਿੁਲਾਕਸਆਾਂ ਨੂੰ ਪਰਕਤਬੁੰਧ ਿਰ ਦੀ ਬੇ ਤੀ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਕਸਰਫ ਅਕਜਹੀ ਬੇ ਤੀਆਾਂ ਦਾ ਸ ਮਾ ਿਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੇ ਤੀ ਦੇ ਅਧੀ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਿੁਗਤਾ ਿੀਤਾ ਜਾਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਕਜਹੀਆਾਂ ਬੇ ਤੀਆਾਂ ਕਲਿਤੀ ਰੂਪ ਕਵਿੱਚ ਿੀਤੀਆਾਂ ਜਾਣੀਆਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਾਂ ਹ ਅਤੇ ਉ ੍ਾਾਂ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਿਰ ੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਜ ੍ਾਾਂ 'ਤੇ ਪਰਕਤਬੁੰਧ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਗੁਪਤ ਸੁੰਚਾਰ। ਤੁਸੀਂ ਬੇ ਤੀ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਾਲ ਕਵਿਲਪਿ ਸਾਧ ਾਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਾਂ ਕਵਿਲਪਿ ਸਥਾ ਾਾਂ 'ਤੇ ਸੁੰਚਾਰ ਿਰੀਏ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਾਜਬ ਬੇ ਤੀਆਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਿਰਾਾਂਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਿ ਕਵਿਾਗ ਨੂੰ ਕਲਿਤੀ ਰੂਪ ਕਵਿੱਚ ਅਕਜਹੇ ਗੁਪਤ ਸੁੰਚਾਰ ਦੀ ਬੇ ਤੀ ਿਰ ੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਜਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬੇ ਤੀ ਦੇ ਅ ੁਿੂਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੁੰਦੇ ਹੋ।
ਉਲੁੰਘਣਾ ਦੀ ਸੂਚਨਾ। ਸਾਨੂੰ, ਕਬ ਾਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਜਬ ਦੇਰੀ ਦੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਸੁਰਿੱਕਿਅਤ PHI ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਲੁੰਘਣਾ ਬਾਰੇ ਅਣਉਕਚਤ ਦੇਰੀ ਿੀਤੇ ਕਬ ਾਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਉਲੁੰਘਣਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਿੱਗਣ ਤੋਂ 60 ਕਦ ਾਾਂ ਦੇ ਅੁੰਦਰ ਕਲਿਤੀ ਰੂਪ ਕਵਿੱਚ ਸੂਕਚਤ ਿਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੁੰਦੀ ਹੈ।
ਨੋ ਭਿਸ ਦੀ ਿਾਗਜ਼ੀ ਿਾਪੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ੋ ਕਿਸ ਦੀ ਿਾਗਜ਼ੀ ਿਲ ਪਰਾਪਤ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ, ਿਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਲੈਿਿਰੋਕ ਿ ਿਾਪੀ ਪਰਾਪਤ ਿਰ ਲਈ ਸਕਹਮਤੀ ਕਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਵਾਧੂ ਜਾਣਿਾਰੀ
ਭਸ਼ਿਾਇਤਾਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੰ ਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਕਧਿਾਰਾਾਂ ਦੀ ਉਲੁੰਘਣਾ ਿੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਾਂ ਤੁਸੀਂ Penn Medicine Chief Privacy Officer, Office of Audit, Compliance & Privacy, St. Leonard’s Court, 3819 Chestnut Street, Suite 214, Philadelphia, PA 19104 ਿੋਲ ਕਿਿਾਇਤ ਦਰਜ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਿੁੰਗਿ ਡੀ.ਸੀ. ਕਵਿੱਚ ਅਮਰੀਿਾ ਦੇ ਕਸਹਤ ਅਤੇ ਮ ੁਿੱਿੀ ਸੇਵਾਵਾਾਂ ਦਾ ਕਵਿਾਗ (U.S. Department of Health and Human Services) ਦੇ ਸਿਿੱਤਰ ਿੋਲ ਵੀ ਕਿਿਾਇਤ ਵੀ ਦਾਇਰ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ।
ੋਈ ਕਿਿਾਇਤ ਕਲਿਤੀ ਰੂਪ ਕਵਿੱਚ ਿੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਿੇ ਾਲ ਸਾਡੀ ਦੇਿਿਾਲ ਦੀ ਗੁਣਵਿੱਤਾ ਨੂੰ ਪਰਿਾਕਵਤ ਹੀਂ ਿਰੇਗੀ।
ੋਰ ਜਾਣਿਾਰੀ ਲਈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਿੋਲ ਇਸ ੋ ਕਿਸ, ਜਾਾਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਬੇ ਤੀਆਾਂ ਬਾਰੇ ਿੋਈ ਸਵਾਲ ਹ , ਤਾਾਂ ਕਿਰਪਾ ਿਰਿੇ Penn Medicine ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਫਤਰ ਾਲ 215-573-4492 ਜਾਾਂ privacy@uphs.upenn.edu 'ਤੇ ਸੁੰਪਰਿ ਿਰੋ।
ਪਰਿਾਵੀ ਭਮਤੀ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਕਿਆਸਾਾਂ ਦਾ ਇਹ ੋ ਕਿਸ 1 ਜੁਲਾਈ, 2021 ਤੋਂ ਪਰਿਾਵੀ ਹੈ।