នយើងនបតជ្ញា ចិត្តការពារឯកជនភាពរបស់អនក
នយើងយល់ចាស់ថាព័ត្៌មានអំពីអនកនិងសុែភាពរបស់អនកគឺមានលកខណៈផ្ទាល់ែលួន។ នយើងពាយាមការពារឯកជនភាព
អនកជំងឺរបស់នយើង។ ចាប់ត្ត្មូវឲ្យនយើងរកាឯកជនភាពននព័ត្៌មានសុែភាពខដលត្ត្ូវបានការពារ (“PHI”) របស់អនក
ជំងឺនយើង។ នយើងក៏ត្ត្ូវបានត្ត្មូវឲ្យផ្តល់ការជូនដំណឹងអំពីភារកិចចផ្លូ វចាប់ និងការអនុវត្តសិទ្ធិឯកជនភាពពាក់ព័នធនឹង
ព័ត្៌មាន PHI និងត្ត្មូវឲ្យនោរពតាមលកខែណឌននការអនុវត្តសិទ្ធិឯកជនភាពជ្ញធរមាននានពលបចចុបបននផ្ងខដរ។ នយើងរកាសិទ្ធិនធើវការផ្ទលស់បត ូ រលកខែណឌននការជូនដំណឹ ងននេះ និងនធវើការជូនដំណឹ ងថ្មីមួយខដលមានត្បសិទ្ធភាពសត្មាប់
ព័ត្៌មាន PHI ទំងអស់ខដលនយើងខថ្រកា។ អនកអាចទ្ទ្ួលបានការជូនដំណឹ
នត្ើការជូនដំណឹ ងននេះអនុវត្តចំនពាេះនរណ
លកខែណឌ ននការជូនដំណឹ ងននេះអនុវត្តចំនពាេះមជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine ខដលរួមមាន
សាលានវជជសាស្តសតPerelman School of Medicine នៅសាកលវទ្ិ ាល័យ University of Pennsylvania និង
សាកលវទ្ិ ាល័យ University of Pennsylvania Health System ត្ពមទំងបុត្តសមព័នធ និងសាខាសាកលវទ្ិ ាល័យននេះ
ផ្ងខដរ រួមមានជ្ញអាទ្ិ៍Hospital of the University of Pennsylvania, Pennsylvania Hospital, Penn Presbyterian
Medical Center, Chester County Hospital, Lancaster General Health, Lancaster General Hospital, Lancaster
General Medical Group, The Heart Group of Lancaster General Health, Lancaster General Health – Columbia
Center, Penn Medicine Home Health Lancaster General Health, Penn Medicine Princeton Health, Penn
Medicine Princeton Health Behavioral Health, Penn Medicine Princeton Medicine Physicians, Penn Medicine
Home Health Princeton Health, Penn Medicine Hospice Princeton Health, the Clinical Practices of the
University of Pennsylvania, Clinical Care Associates, Good Shepherd Penn Partners, Clinical Health Care
Associates of New Jersey, Presbyterian Center for Continuing Care, និង Penn Medicine at Home។
ការជូនដំណឹ ងននេះក៏អនុវត្តផ្ងខដរចំនពាេះត្គូនពទ្យ អនកជំនាញវជ្ញិ ជជីវៈខដលមានអាជ្ញា ប័ណណនិនយាជិត្ និង
អនកបណត ុ េះបណាត លខដលជួបពិនត្ោេះនិងពាបាលអនកជំងឺនៅទ្ីកខនលងខថ្ទំខដលបានដំនណើ រការនិងត្គប់ត្គងនដាយ មជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine។ ការជូនដំណឹ ងននេះមិនអនុវត្តចំនពាេះអនកផ្តល់នសវានៅមជឈមណឌ ល នវជជសាស្តសត Penn Medicine ខដលមិនបនត្មើការងារនៅកនុងការិយាល័យនវជជសាស្តសតឯកជនរបស់ពួកនគននាេះនទ្។
នយើងនបតជ្ញា ចិត្តធានាឲ្យបាននូវឧត្តមភាពនៅកនុងការផ្តល់នសវាខថ្ទំសុែភាពថ្មីទ្ំននើប តាមរយៈការអនុវត្តការខថ្ទំ
អនកជំងឺការអប់រំ និងការសិកាស្រសាវត្ជ្ញវ។ ខាងនត្កាមននេះគឺជ្ញការពិពណ៌ នាអំពីរនបៀបខដលព័ត្៌មានសុែភាព របស់អនកនឹងត្ត្ូវបាននត្បើត្បាស់និងផ្សពវផ្ាយ នដើមបីជំរុញឲ្យនបសកកមមននេះរីកចនត្មើននជឿននលឿននៅមុែ។
ការនត្បើត្បាស់និងផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មានសុែភាពខដលត្ត្ូវបានការពាររបស់អនក ខដលមិនទមទរការអនុញ្ញា ត
ការពាបាល ឧទហរណ៍៖ នវជជបណឌិ ត្ គិលានុបដាា ក និងបុគគលិកនផ្សងនទ្ៀត្ខដលចូលរួមកនុងការខថ្ទំរបស់អនក នឹង នត្បើត្បាស់និងផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មាន PHI របស់អនក នដើមបីសត្មបសត្មួលដល់ការខថ្ទំរបស់អនក ឬនដើមបីនរៀបចំខផ្នការ អនុវត្តការពាបាលសត្មាប់អនក។
ការបង់ត្បាក់ ឧទហរណ៍៖ នយើងអាចនឹងផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មានពាក់ព័នធនឹងនីត្ិវធិ ីនវជជសាស្តសតនិងការពាបាល របស់អនក នៅដល់ត្កុមហ ុនធានារា៉ាប់រងរបស់អនក នដើមបីនរៀបចំការបង់ត្បាក់សត្មាប់នសវាខដលបានផ្តល់ជូនអនក។
ត្បត្ិបត្តិការខថ្ទំសុែភាព ឧទហរណ៍៖ នយើងអាចនឹង ផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មាន PHI សត្មាប់ការនចញវកិ កយបត្ត្ទ្ូទត្់ ឬ
ជំនួយពីអនកបកខត្ប។ នយើងអាចនឹងនត្បើត្បាស់ព័ត្៌មាន PHI របស់អនកនដើមបីចុេះវាយត្នមលនលើការពាបាលនិង
នសវាកមមខដលបានផ្តល់ជូន ឬនដើមបីត្ត្ួត្ពិនិត្យន ើងវញិ នលើការអនុវត្តការងាររបស់បុគគលិក។ នយើងអាចនឹង
ផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មានPHI របស់អនកសត្មាប់នោលបំណងអប់រំនិងបណត ុ េះបណាត លដល់នវជជបណឌិ ត្ គិលានុបដាា ក
អនកបនចចកនទ្ស និសសិត្នពទ្យ ត្បជ្ញពលរដា ជនរួមជ្ញត្ិ និងអនកដនទ្នផ្សងនទ្ៀត្។
ការផ្ទលស់បត ូ រព័ត្៌មានសុែភាព នយើងចូលរួមនៅកនុងគំនិត្ផ្ត ួចនផ្ើតមនានានដើមបីជួយសត្មួលដល់ការខចករំខលក
ព័ត្៌មានអនកជំងឺតាមត្បព័នធនអ ិចត្ត្ូនិក រួមមានជ្ញអាទ្ិ៍ការផ្ទល ស់បត ូ រព័ត្៌មានសុែភាព (HIE) ជ្ញនដើម។ HIE
មានជ្ញប់ពាក់ព័នធនឹងការខចករំខលកព័ត្៌មានខដលបានសត្មបសត្មួលនៅកនុងចំនណាមសមាជិក HIE
សត្មាប់នោលបំណងពាបាល ការបង់ត្បាក់ និងកិចចដំនណើ រការខថ្ទំសុែភាព។ អនកអាច នឹងនត្ជើសនរសើ មិនចូលរួមនៅកនុងការខចករំខលកព័ត្៌មានរបស់មជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine តាមរយៈសកមមភាពរបស់មជឈមណឌ លននាេះនទ្។ ត្បសិននបើអនកមានបំណងនត្ជើសនរើសមិនចង់ចូលរួម សូម
ិភាកាជ្ញមួយសហការីខផ្នកនសវាអនកជំងឺ/អត្ិថ្ិជនរបស់អនក ឬទក់ទ្ងនៅកាន់ការិយាល័យ ខផ្នកសិទ្ធិឯកជនភាពរបស់ មជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine ដូចមាននរៀបរាប់ខាងនត្កាម។ ព័ត្៌មានបខនែមអំពីHIE អាចនឹងខសវងរកបាន តាមរយៈទ្ំព័រជនត្មើសសិទ្ធិឯកជនភាពរបស់អនកជំងឺ(Patient Privacy Options) នននគហទ្ំព័រមជឈមណឌ លនវជជសាស្តសត Penn Medicine៖ https://www.pennmedicine.org/patient-resources/policies/patient-privacy-options
បញ្ជ ីអាសយដាា នមណឌ លរបស់នយើង នយើងនត្បើត្បាស់ព័ត្៌មាននដើមបីរកាទ្ុកបញ្ជ ីអាសយដាា នអនកជំងឺកនុងមនាីរនពទ្យខដលមាន រាយន្ម េះរបស់អនក នលែបនាប់សាែ នភាពទ្ូនៅ និងទ្ំនាក់ទ្ំនងសាសនារបស់អនក ត្បសិននបើអនកចង់បាន។ ន លើកខលងខត្អនកសនត្មចឲ្យនគដកព័ត្៌មានរបស់អនកនចញពីបញ្ជ ីអាសយដាា នននេះ ពុំននាេះនទ្ ព័ត្៌មានននេះ (នលើកខលងខត្ទ្ំនាក់ទ្ំនងខផ្នកសាសនារបស់អនក) អាចនឹងត្ត្ូវបានផ្សពវផ្ាយនៅដល់នរណាមាន ក់ខដលនសនើសុំវា នដាយការសុំន្ម េះអនក។ ព័ត្៌មានននេះ រួមទំងទ្ំនាក់ទ្ំនងសាសនារបស់អនក ក៏អាចនឹងត្ត្ូវបានផ្តល់ជូនផ្ងខដរនៅដល់ សមាជិកបពវជិត្ នបើនទេះបីជ្ញពួកនគមិនសុំន្ម េះអនកក៏នដាយ។ ត្បសិននបើអនកចង់ឲ្យនគដកព័ត្៌មានរបស់អនកនចញពី បញ្ជ ីអាសយដាា នននេះ សូមទក់ទ្ងនៅកាន់សហការីខផ្នកនសវាអនកជំងឺ/អត្ិថ្ិជនរបស់អនក។
នៅកាន់បុគគលខដលជ្ញប់ពាក់ព័នធនឹងការខថ្ទំរបស់អនក ដរាបណាអនកមិនបដិនសធ នយើងអាចនឹងផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មានPHI របស់អនកនៅដល់សមាជិកត្គួសារ ឬបុគគលនផ្សងនទ្ៀត្ ខផ្ែកតាមការវនិ ិច័ឆយជំនាញវជ្ញិ ជជីវៈរបស់នយើង ត្បសិននបើ ពួកនគទំងននាេះមានជ្ញប់ពាក់ព័នធកនុងការខថ្ទំឬបង់ត្បាក់សត្មាប់ការខថ្ទំរបស់អនក។ ដូចោន ននេះខដរ នយើងក៏អាច នឹងផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មាន PHI ខដលមានខដនកំណត្់មួយចំនួននៅដល់អងគភាពខដលត្ត្ូវបានអនុញ្ញា ត្ឲ្យជួយ សត្មួលដល់កិចចែិត្ែំត្បឹងខត្បងជួយសនគងាគ េះនពលមាននត្ោេះមហនតរាយ សត្មាប់នោល បំណងសត្មបសត្មួលដល់ការជូនដំណឹ ងនៅដល់អនកទ្ទ្ួលែុសត្ត្ូវចំនពាេះការខថ្ទំរបស់អនក អំពីសាែ នភាពទ្ូនៅឬទ្ីតាំងរបស់អនក។
ការនរអងាគ សត្បាក់ នយើងអាចនឹងទក់ទ្ងនៅអនកនៅនពលណាមួយនដើមបីផ្តល់ការបរិច្ចច គដល់កិចចែិត្ែំត្បឹងខត្បង
នរអងាគ សត្បាក់ជំនួសមុែនយើង។ នបើអនកមានបំណងមិនចង់ទ្ទ្ួលបានការត្បាស្រស័យទក់ទ្ងទំងននេះនទ្ សូម
ចូលនៅកាន់៖ http://www.pennmedicine.org/fundraising-opt-out.
ការត្បាស្រស័យទក់ទ្ងជ្ញមួយអនក នយើងនឹងនត្បើត្បាស់ព័ត្៌មាន PHI របស់អនកនដើមបីត្បាស្រស័យទក់ទ្ងជ្ញមួយអនក ពាក់ព័នធនឹងត្បធានបទ្សំខាន់ៗ ជ្ញនត្ចើន រួមទំងព័ត្៌មានអំពីការណាត្់ជួប ការខថ្ទំរបស់អនក ជនត្មើសពាបាល និងនសវាពាក់ព័នធនឹងសុែភាពនផ្សងនទ្ៀត្ ការបង់ត្បាក់សត្មាប់ការខថ្ទំរបស់អនក និងឱកាសចូលរួមកនុងការស្រសាវត្ជ្ញវ ដរាបណាការផ្សពវផ្ាយ អំពីការស្រសាវត្ជ្ញវននេះត្ត្ូវបាន ឯកភាពនដាយត្កុមត្បឹកាត្ត្ួត្ពិនិត្យវាយត្នមលសាែ ប័ន (IRB) ននសាកលវទ្ិ ាល័យ University of Pennsylvania និង/ឬ ត្កុមត្បឹកា IRB ត្ត្ួត្ពិនិត្យនៅនលើកំណត្់ត្តាស្រសាវត្ជ្ញវ (នមើលខផ្នកស្រសាវត្ជ្ញវខាង នត្កាម)។
នយើងទ្ទ្ូចសុំឲ្យអនកចុេះន្មេះនៅកនុងត្បព័នធត្ំណភាជ ប់នគហទ្ំព័រអនកជំងឺនដើមបីនផ្ាើនិងទ្ទ្ួលការត្បាស្រស័យទក់ទ្ង បានយា៉ា ងងាយស្រសួលនិងមានសុវត្ែិភាព និងនដើមបីខចករំខលកត្បាប់ពីការនិយមចូលចិត្តរបស់អនកសត្មាប់រនបៀបខដល នយើងទក់ទ្ងនៅអនក។ ត្បព័នធត្ំណភាជ ប់នគហទ្ំព័រអនកជំងឺគឺwww.MyPennMedicine.org, ឬសត្មាប់ LGH www.MyLGHealth.org.
នយើងក៏អាចនឹងទក់ទ្ងនៅអនកផ្ងខដរតាមអុីខម៉ាល នលែទ្ូរសពាឬអាសយដាា នខដលអនកផ្តល់ជូន រួមទំង
តាមរយៈការនផ្ាើសារជ្ញអកសរផ្ងខដរ សត្មាប់ការត្បាស្រស័យទក់ទ្ងទំងននេះ។ ត្បសិននបើព័ត្៌មានទ្ំនាក់ទ្ំនងរបស់អនក មានការផ្ទលស់បត ូ រ អនកច្ចំបាច់ត្ត្ូវត្បាប់នយើងឲ្យដឹង។ ការនផ្ាើសារជ្ញអកសរនិងអុីខម៉ាល គឺមិនមានសុវត្ែិភាព 100% នទ្។ ពាក់ព័នធនឹងការនផ្ាើសារជ្ញអកសរសូមបញ្ញជ ក់ថាអត្តាគិត្ត្បាក់នលើការនផ្ាើសារនិងទ្ិននន័យរបស់អនកអាចនឹងត្ត្ូវបានអនុវត្ត នហើយអនកនឹងមាន ឱកាសនត្ជើសនរើសមិនចូលរួមបាន។
ការសិកាស្រសាវត្ជ្ញវ នយើងអាចនឹងនត្បើត្បាស់ និង ផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មាន PHI របស់អនក តាមខដលចាប់ជ្ញធរមានបាន អនុញ្ញា ត្សត្មាប់ការសិកាស្រសាវត្ជ្ញវ។ ននេះគឺសែិត្នៅនត្កាមការអនុញ្ញា ត្របស់អនក និង/ឬការត្គប់ត្គងនដាយ IRB របស់
សាកលវទ្ិ ាលយ័ នេនសុីលវា៉ាននៀគណៈកមាមធិការទ្ទ្ួលបនា
ុកការពារសិទ្ធិឯកជនភាពនិងសុវត្ែិភាពការស្រសាវត្ជ្ញវ
នលើមនុសស។
កនុងនាមជ្ញមជឈមណឌ លសិកានវជជសាស្តសតមួយ មជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine ោំត្ទ្ដល់ការសិកាស្រសាវត្ជ្ញវ នហើយអាចនឹងទក់ទ្ងនៅអនកនដើមបីអនញ្ជ ើញអនកឲ្យចូលរួមកនុងសកមមភាពស្រសាវត្ជ្ញវជ្ញក់លាក់មួយចំនួន។ ត្បសិននបើអនក មិនចង់ឲ្យនគទក់ទ្ងនៅសត្មាប់នោលបំណងសិកាស្រសាវត្ជ្ញវននេះនទ្ សូមត្បាប់សហការីខផ្នកនសវាអនកជំងឺ/អត្ិថ្ិជនរប ស់អនក ឬសត្មាប់ LGH សូមទក់ទ្ងនៅកាន់សាែ ប័នស្រសាវត្ជ្ញវសុខាេិបាល LG។ កនុងករណីននេះ នយើងនឹងនត្បើត្បាស់ កិចចែិត្ែំត្បឹងខត្បងសមស្រសបនដើមបីការពារមិនឲ្យមានការទក់ទ្ងពាក់ព័នធនឹងការសិកាស្រសាវត្ជ្ញវននេះនទ្។ បញ្ញជ ក់ថា មជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine អាចនឹងបនតនត្បើត្បាស់ព័ត្៌មាន PHI របស់អនកសត្មាប់នោលបំណង សិកាស្រសាវត្ជ្ញវ ដូចបាននរៀបរាប់ខាងនលើនហើយអនកផ្តល់នសវាខថ្ទំរបស់អនកអាចនឹងពិភាកាអំពីការ
សិកាស្រសាវត្ជ្ញវននេះជ្ញមួយអនក។
នដគូអាជីវកមម ជួនកាល នយើងច្ចំបាច់ត្ត្ូវផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មាន PHI របស់អនកនៅដល់បុគគលឬសាែ ប័ននៅខាងនត្ៅ
មជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine ខដលពួកនគជួយនយើងកនុងសកមមភាពទ្ូទត្់/នចញវកិ កយបត្ត្ទ្ូទត្់ និងត្បត្ិបត្តិការខថ្ទំសុែភាព។ នយើងត្ត្មូវឲ្យនដគូអាជីវកមមទំងននេះ និងអនកន ៉ាការបនតរបស់ពួកនគឲ្យការពារសុវត្ែិភាព ព័ត្៌មាន PHI របស់អនកយា៉ាងសមស្រសប។
ការនត្បើត្បាស់និងការផ្សពវផ្ាយនផ្សងៗ ចាប់អាចនឹងអនុញ្ញា ត្ ឬត្ត្មូវឲ្យនយើងនធវើការនត្បើត្បាស់ឬផ្សពវផ្ាយនផ្សងៗ នូវ
ព័ត្៌មាន PHI របស់អនក នដាយោម នការអនុញ្ញា ត្ពីអនកន ើយ។ នត្កាមលកខែណឌខដលចាប់បានខចង នយើងអាចនឹង
បនញ្ច ញព័ត្៌មាន PHI របស់អនក៖
- សត្មាប់នោលបំណងណាមួយខដលចាប់បានត្ត្មូវ
សត្មាប់សកមមភាពសុែភាពសាធារណៈ រួមទំងការរាយការណ៍ខដលត្ត្មូវច្ចំបាច់ អំពីជំងឺរបួស កំនណើ ត្ និង
មរណភាព សត្មាប់ការស្រសាវត្ជ្ញវតាមដានសុែភាពសាធារណៈខដលច្ចំបាច់ និងនដើមបីរាយការណ៍អំពី
- នហត្ុការណ៍អវជិ ជមាននានា ឬបងកលទ្ធភាពឲ្យត្បមូលយកទ្ំនិញមកវញិ ។
- នៅដល់ទ្ីភាន ក់ងាររដាា េិបាល ត្បសិននបើនយើងសងស័យថាមានការនធវើបាបឬមិននអើនពើចំនពាេះកុមារ/មនុសសច្ចស់។ នយើងក៏អាចនឹងបនញ្ច ញព័ត្៌មាន PHI របស់អនកនៅដល់ទ្ីភាន ក់ងាររដាា េិបាលនានា ត្បសិននបើនយើងនជឿថាអនកគឺជ្ញ ជនរងនត្ោេះននការនធវើបាបការមិននអើនពើ ឬអំនពើហិងាកនុងត្គួសារ
នៅដល់និនយាជករបស់អនក នៅនពលនយើងបានផ្តល់ជូនការពិនិត្យនិងខថ្ទំសុែភាព តាមការនសនើសុំរបស់ពួកនគ
- សត្មាប់សុែភាពនិងសុវត្ែិភាពមុែងារវជ្ញិ ជជីវៈ។
- នៅដល់ទ្ីភាន ក់ងារត្ត្ួត្ពិនិត្យរបស់រដាា េិបាលខដលចុេះនធវើសវនកមមអនងកត្ស្រសាវត្ជ្ញវ ត្ត្ួត្ពិនិត្យ និងមុែងារ ត្ត្ួត្ពិនិត្យពាក់ព័នធនានា
- នៅកនុងត្ោមានអាសននដូចជ្ញនដើមបីបងាក រការគំរាមកំខហងធងន់ធងរ និងខដលនឹងន កើត្មានចំនពាេះបុគគល ឬសាធារណជន
- ត្បសិននបើត្ត្មូវនដាយត្ុលាការ ឬនសចកតីបងាគ ប់ខផ្នករដាបាលដីកានកាេះ ឬសំនណើ សុំឯកសារព័ត្៌មាន
សត្មាប់នោលបំណងពត្ងឹងការអនុវត្តចាប់ រួមទំងនៅដល់មគនតីអនុវត្តចាប់នដើមបីកំណត្់អត្តសញ្ញា ណ
- ឬកំណត្់មុែសញ្ញាជនសងស័យ អនករត្់នគចែលួនឬសាកសី ឬជនរងនត្ោេះននបទ្ឧត្កិដា
- នៅដល់អនកនធើវនកាសលយវចិ ័យសាកសព អនកពិនិត្យនវជជសាស្តសតនិងអនកនរៀបចំពិធីបុណយសព
នបើច្ចំបាច់ ត្ត្ូវនរៀបចំការបរិច្ចច គ ឬវេះកាត្់បត
- ូ រសររាី ងគឬជ្ញលិកា
- សត្មាប់សុវត្ែិភាពជ្ញត្ិការនសុើបការណ៍ សមាង ត្់ ឬសកមមភាពនសវាបងាក រ
- សត្មាប់នោលបំណងខដលពាក់ព័នធនឹងអត្ែត្បនយាជន៍សំណងបុគគលិករបស់អនក
ការនត្បើត្បាស់និងផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មានសុែភាពខដលត្ត្ូវបានការពាររបស់អនក ខផ្ែកនលើការអនុញ្ញា ត្ខដលបានចុេះហត្ែនលខា
នលើកខលងខត្មានខចងដូចខាងនលើ ពុំននាេះនទ្ នយើងនឹងមិននត្បើត្បាស់ឬផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មាន PHI របស់អនកសត្មាប់
នោលបំណងនផ្សងនទ្ៀត្ន ើយ ត្បសិននបើអនកមិនបានចុេះហត្ែនលខានលើទ្ត្មង់ខបបបទ្ខដលអនុញ្ញា ត្ឲ្យនត្បើត្បាស់ និងផ្សពវផ្ាយ។ អនកអាចនឹងលុបនច្ចលការអនុញ្ញា ត្ជ្ញលាយលកខណ៍អកសរបាន នលើកខលងខត្កនុងកត្មិត្ណាមួយខដលនយើង បានពឹងខផ្ែកនៅនលើព័ត្៌មានននាេះរួចនហើយ។
កនុងសាែនភាពមួយចំនួន ទ្ត្មង់ខបបបទ្អនុញ្ញា ត្ខដល បានចុេះហត្ែនលខា ត្ត្ូវបានត្ត្មូវសត្មាប់ការនត្បើត្បាស់
និងផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មាន PHI របស់អនក រួមមាន៖
- ការនត្បើត្បាស់និងផ្សពវផ្ាយភាគនត្ចើនននកំណត្់នហត្ុសតីពីការពាបាលចិត្តសាស្តសត
- ការនត្បើត្បាស់និងផ្សពវផ្ាយសត្មាប់នោលបំណងខផ្នកទ្ីផ្ារ
- ការផ្សពវផ្ាយខដលបនងកើត្បានជ្ញការលក់ព័ត្៌មាន PHI
- ការនត្បើត្បាស់និងផ្សពវផ្ាយសត្មាប់ពិធីសារស្រសាវត្ជ្ញវជ្ញក់លាក់មួយចំនួន
ដូចខដលបានត្ត្មូវនដាយចាប់សតីពីឯកជនភាព។ ការរកាការសមាងត្់ននបញ្ញាវបិ ត្ិតនសពនត្គឿងនញៀន និងកំណត្់ត្តា ពាបាលសុែភាពផ្លូ វចិត្តក៏ដូចជ្ញព័ត្៌មានពាក់ព័នធនឹងវរីុសហុីវខដលបានរកាទ្ុកនដាយពួកនយើង ត្ត្ូវបាន ការពារយា៉ាងជ្ញក់លាក់នដាយចាប់និងបទ្បញ្ាត្តិរបស់រដានិងសហព័នធ។ ជ្ញទ្ូនៅ នយើងអាចនឹងមិនផ្សពវផ្ាយ ព័ត្៌មានននាេះនទ្ នលើកខលងខត្ករណី ខដលអនកយល់ត្ពមជ្ញលាយលកខណ៍ អកសរ ករណីការផ្សពវផ្ាយត្ត្ូវបាន ត្ុលាការអនុញ្ញា ត្ ឬកនុងសាែនភាពខដលបានត្គប់ត្គងនិងកំណត្់នផ្សងនទ្ៀត្។
សិទ្ធិរបស់អនក
លទ្ធភាពចូលនៅនត្បើត្បាស់ព័ត្៌មាន PHI របស់អនក ជ្ញទ្ូនៅ អនកអាចចូលនៅនត្បើត្បាស់ និងពិនិត្យនមើលសំនៅ
ព័ត្៌មាន PHI ជ្ញក់លាក់មួយចំនួនជ្ញទ្ត្មង់ត្កដាសឬតាមត្បព័នធនអ ិចត្ត្ូនិកខដលនយើងរកាទ្ុកពាក់ព័នធនឹងអនក។
អនកអាចនឹងនត្ត្ៀមែលួនរួចរាល់ចូលនៅនត្បើត្បាស់ព័ត្៌មានសុែភាពភាគនត្ចើនរបស់អនក នដាយមិនគិត្នថ្លតាមរយៈការនត្បើត្បា ស់ត្បព័នធត្ំណភាជ ប់នគហទ្ំព័រអនកជំងឺគឺតាមរយៈ www.MyPennMedicine.org ឬសត្មាប់ LGH គឺតាមរយៈ
www.MyLGHealth.org. អនកក៏អាចចូលនៅនត្បើត្បាស់ព័ត្៌មានរបស់អនកផ្ងខដរតាមរយៈខផ្នកត្គប់ត្គងព័ត្៌មានសុែភាព
របស់អនក ខដលអនកអាចទក់ទ្ងតាមរយៈ HIMRequests@uphs.upenn.edu. ស្រសបតាមនថ្លនសវាកំណត្់នៅនត្កាម ចាប់សហព័នធនិងរដា នយើងអាចនឹងគិត្ត្បាក់ពីអនក សត្មាប់សំនៅចមលងននកំណត្់ត្តានវជជសាស្តសតរបស់អនក។
ការខកខត្បនៅនលើព័ត្៌មាន PHI របស់អនក អនកអាចនសនើសុំការខកខត្ប ឬការផ្ទលស់បត ូ រនៅនលើព័ត្៌មាន PHI មួយចំនួនខដល នយើងរកាទ្ុកពាក់ព័នធនឹងអនក ខដលអនកគិត្ថាអាចនឹងមិនត្ត្ឹមត្ត្ូវឬមិននពញនលញ។ រាល់សំនណើ សុំ ទំងអស់សត្មាប់ការផ្ទលស់បត ូ រនានា ត្ត្ូវខត្នធវើន ើងជ្ញលាយលកខណ៍អកសរ ចុេះហត្ែនលខានដាយអនកឬត្ំណាងរបស់អនក
និងបញ្ញជក់អំពីនហត្ុផ្លសត្មាប់សំនណើ ននេះ។ ត្បសិននបើនយើងសនត្មចនធវើការខកខត្បណាមួយនយើងក៏អាចនឹង
ជូនដំណឹ ងដល់អនកនផ្សងនទ្ៀត្ខដលមាន ចាប់ចមលងននព័ត្៌មានអំពីការខកខត្បននាេះ។ សូមបញ្ញជ ក់ថា ត្បសិននបើនយើង ទ្ទ្ួលយកសំនណើ របស់អនក នយើងអាចនឹងមិនលុបនច្ចលព័ត្៌មានខដលបានចងត្កងឯកសាររួចរាល់នៅកនុងកំណត្់ត្តា នវជជសាស្តសតរបស់អនកនទ្។
ការបញ្ញជ ក់នលើការផ្សពវផ្ាយព័ត្៌មាន PHI របស់អនក អនុនលាមតាមចាប់ជ្ញធរមាន អនកអាចនសនើសុំការបញ្ញជ ក់នលើការ ផ្សពវផ្ាយមួយចំនួនខដលនយើងបាននធវើន ើងពាក់ព័នធនឹងព័ត្៌មាន PHI របស់អនក។ សំនណើ ននេះត្ត្ូវខត្
នធវើន ើងជ្ញលាយលកខណ៍អកសរ និងចុេះហត្ែនលខានដាយអនក ឬត្ំណាងរបស់អនក។ ននេះមិនរួមបញ្ចូលការផ្សពវផ្ាយ ខដលនធវើន ើងសត្មាប់នោលបំណងពាបាលការបង់ត្បាក់ ឬត្បត្ិបត្តិការខថ្ទំសុែភាព ឬសត្មាប់ករណីនលើកខលងខដល បានកំណត្់ជ្ញក់លាក់នផ្សងនទ្ៀត្មួយចំនួនននាេះនទ្។ ការបញ្ញជ ក់នឹងរួមបញ្ចូលទំងការផ្សពវផ្ាយខដលនធវើន ើង កនុងរយៈនពលត្បាំមួយឆ្ន ំមុនកាលបរិនចឆទ្ននសំនណើ សុំ។
ការរឹត្បនតឹងនលើការផ្សពវផ្ាយចំនពាេះខផ្នការសុែភាព អនកអាចនសនើសុំការរឹត្បនតឹងនៅនលើការផ្សពវផ្ាយជ្ញក់លាក់អំពី ព័ត្៌មាន PHI របស់អនក ចំនពាេះខផ្នការសុែភាពរបស់អនក។ នយើងត្ោន់ខត្ត្ត្ូវបានត្ត្មូវឲ្យនោរពតាមសំនណើ
ទំងននាេះនៅនពលនសវានានាខដលសែិត្នត្កាមសំនណើននេះត្ត្ូវបានបង់ត្បាក់នពញត្គប់ចំនួន។ សំនណើ ននេះត្ត្ូវខត្នធវើន ើង
ជ្ញលាយលកខណ៍អកសរ និងកំណត្់អត្តសញ្ញា ណនសវាកមម ខដលការរឹត្បនតឹងននេះនឹងត្ត្ូវអនុវត្តចំនពាេះនសវាកមមននាេះ។
ការត្បាស្រស័យទក់ទ្ងជ្ញសមាង ត្់ អនកអាចនសនើសុំនយើងឲ្យត្បាស្រស័យទក់ទ្ងជ្ញមួយអនកតាមរយៈមនធាបាយជំនួសឬ
តាមរយៈទ្ីតាំងជំនួសនផ្សងនទ្ៀត្ នហើយនយើងនឹងសត្មបសត្មួលសំនណើ ខដលសមស្រសប។ អនកត្ត្ូវខត្
នសនើសុំការត្បាស្រស័យទក់ទ្ងសមាង ត្់ននាេះជ្ញ លាយលកខណ៍អកសរ នៅកាន់ខផ្នកនីមួយៗខដលអនកចង់សត្មបសត្មួល សំនណើ ននាេះ។
ការជូនដំណឹ ងអំពីការរំនលាេបំពាន នយើងត្ត្ូវបានត្ត្មូវឲ្យជូនដំណឹងដល់អនកជ្ញលាយលកខណ៍អកសរ អំពីការបំពាន នលើព័ត្៌មាន PHI ខដលមិនមានការការពាររបស់អនក នដាយោម នការពនារនពលមិនសមស្រសប និងមិននលើសពី 60នថ្ងន ើយ នត្កាយនពលនយើងរកន ើញការរំនលាេបំពានននាេះ។
សំនៅឯកសារជូនដំណឹ ងជ្ញត្កដាស អនកអាចទ្ទ្ួលបានសំនៅឯកសារជូនដំណឹ ងននេះជ្ញត្កដាសមួយចាប់
នបើនទេះបីជ្ញអនកបានយល់ស្រសបទ្ទ្ួលសំនៅឯកសារមួយចាប់តាមត្បព័នធនអ ិចត្ត្ូនិកក៏នដាយ។
ព័ត្៌មានបខនែម
ពាកយបណតឹ ង ត្បសិននបើអនកនជឿជ្ញក់ថាសិទ្ធិឯកជនភាពរបស់អនកត្ត្ូវបានរំនលាេបំពាន អនកអាចដាក់ពាកយបណតឹ ង នៅកាន់ត្បធានការិយាល័យខផ្នកសិទ្ធិឯកជន ភាពននមជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine ការិយាល័យ សវនកមមខផ្នកអនុនលាមតាមចាប់ & ឯកជនភាព ខដលមានអាសយដាា ននៅ St. Leonard’s Court, 3819 Chestnut Street, Suite 214, Philadelphia, PA 19104។
នកក៏អាចដាក់ពាកយបណតឹ ងនៅកាន់រដាមគនតីត្កសួងសុខាេិបាលនិងនសវាមនុសសជ្ញត្ិនៅកនុងរដា ធានីវា៉ាសុីននតាន (Washington D.C) បានផ្ងខដរ។
ពាកយបណតឹ ងត្ត្ូវខត្នធវើន ើងជ្ញលាយលកខណ៍អកសរនហើយនឹងមិនប៉ាេះពាល់នដាយត្បការណាមួយនៅនលើ គុណភាពននការខថ្ទំខដលនយើងផ្តល់ជូនអនកនទ្។
សត្មាប់ព័ត្៌មានបខនែម ត្បសិននបើអនកមានសំណួ រអំពីការជូនដំណឹ ងននេះ ឬសំនណើ ពាក់ព័នធនឹងឯកជនភាពសូមទក់ទ្ង នៅកាន់ការិយាល័យសិទ្ធិឯកជនភាពននមជឈមណឌ លនវជជសាស្តសតPenn Medicine តាមរយៈនលែ 215-573-4492 ឬ privacy@uphs.upenn.edu.
កាលបរិនចឆទ្មានត្បសិទ្ធភាពអនុវត្ត ការជូនដំណឹ ងអំពីការអនុវត្តសិទ្ធិឯកជនភាពននេះ មានត្បសិទ្ធភាពអនុវត្ត
នៅនថ្ងទ្ី1 ខែកកកដា ឆ្ន ំ2021។