The terms of this Notice apply to the University of Pennsylvania Health System (collectively referred to here as “UPHS”) and its subsidiaries and affiliates, including but not limited to the Hospital of the University of Pennsylvania, Pennsylvania Hospital, Penn Presbyterian Medical Center, Chester County Hospital, Lancaster General Health, Lancaster General Hospital, Lancaster General Medical Group, The Heart Group of Lancaster General Health, Lancaster General Health – Columbia Center, Penn Medicine Home Health Lancaster General Health, Penn Medicine Princeton Health, Penn Medicine Princeton Health Behavioral Health, Penn Medicine Princeton Medicine Physicians, Penn Medicine Home Health Princeton Health, Penn Medicine Hospice Princeton Health, the Clinical Practices of the University of Pennsylvania, Clinical Care Associates, Clinical Health Care Associates of New Jersey, Penn Medicine Hospice, and Penn Medicine at Home.
يمتثل UPHS لقوانين الحقوق المدنية الفيدرالية المعمول بها ولا يميّز على أساس العِرق، أو اللون، أو الأصل القومي، أو العمر، أو الإعاقة، أو نوع الجنس (بما يتفق مع نطاق التمييز على أساس نوع الجنس الموضح في القسم 92.101(أ)(2) من الباب 45 من قانون اللوائح الفيدرالية) (أو نوع الجنس، بما في ذلك الخصائص الجنسية، بما في ذلك سمات حاملي صفات الجنسين؛ والحمل أو الحالات ذات الصلة؛ والتوجه الجنسي؛ والهوية الجنسية، والقوالب النمطية الجنسية).[1]] لا يستبعد UPHS الأشخاص أو يعاملهم بشكل أقل تفضيلاً بسبب العِرق، أو اللون، أو الأصل القومي، أو العمر، أو الإعاقة، أو الجنس.
UPHS
- للأشخاص ذوي الإعاقة تعديلات معقولة ووسائل مساعدة وخدمات مساعدة مجانية مناسبة للتواصل بفعالية معنا، على سبيل المثال:
- مترجمو لغة الإشارة المؤهلون
- معلومات مكتوبة بتنسيقات أخرى (مطبوعة بحروف كبيرة، أو صوتية، أو تنسيقات إلكترونية يسهل الوصول إليها، أو تنسيقات أخرى).
- خدمات مساعدة لغوية مجانية للأشخاص الذين ليست لغتهم الأساسية الإنجليزية، والتي قد تشمل:
- مترجمين فوريين مؤهلين
- معلومات مكتوبة بلغات أخرى.
إذا كنت بحاجة إلى تعديلات معقولة، أو وسائل مساعدة وخدمات مساعدة مناسبة، أو خدمات مساعدة لغوية، فتواصل مع UPHS Office of Patient Affairs.
إذا كنت تعتقد أنّ UPHS قد أخفق في تقديم هذه الخدمات أو مارس التمييز بطريقة أخرى على أساس العِرق، أو اللون، أو الأصل القومي، أو العمر، أو الإعاقة، أو نوع الجنس، فيمكنك تقديم تظلّم إلى:
UPHS Office of Patient Affairs
3535 Market Street, 15th Floor, Suite 7
Philadelphia, PA 19104
Pone: 215-964-21866
Fax: 215-349-5116
Email: patientaffairs@pennmedicine.upenn.edu
يمكنك تقديم تظلّم شخصيًا أو عن طريق البريد العادي أو الفاكس أو البريد الإلكتروني. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تقديم تظلّم، فإن UPHS Office of Patient Affairs متاح لمساعدتك.
يمكنك أيضًا تقديم شكوى تتعلق بالحقوق المدنية إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، مكتب الحقوق المدنية، إلكترونيًا من خلال بوابة شكاوى مكتب الحقوق المدنية، المتاحة على https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf، أو عبر البريد العادي أو الهاتف على العنوان:U.S.
Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019، 800-537-7697 (جهاز الاتصالات لأصحاب الإعاقة السمعية)
نماذج الشكاوى متاحة على http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
يتوفر هذا الإشعار على موقع [UPHS] الإلكتروني: Notice About Nondiscrimination and Accessibility Requirements - Penn Medicine
[1] This language/approach is not required under Section 1557 regulations.